Offline Subtitle Studio AI est un logiciel Windows conçu pour créer automatiquement des sous-titres à partir de fichiers vidéo ou audio, tout en gardant un contrôle total sur la confidentialité. Contrairement aux services en ligne, il fonctionne localement sur votre ordinateur grâce à une reconnaissance vocale IA basée sur faster-whisper et CTranslate2. Vos vidéos, audios, transcriptions et sous-titres ne quittent donc jamais votre PC, ce qui en fait une solution intéressante pour les créateurs, professionnels et utilisateurs soucieux de protéger leurs fichiers.
Le logiciel permet de générer des sous-titres, de corriger le texte, d’ajuster le minutage, d’appliquer des styles et d’exporter le résultat dans plusieurs formats populaires. Il suffit de glisser un fichier dans l’application, de lancer la transcription, puis de modifier les segments dans une table de sous-titres claire. Offline Subtitle Studio AI peut exporter en SRT, VTT, TXT ou ASS, créer un fichier de sous-titres séparé compatible avec des lecteurs comme VLC, intégrer une piste de sous-titres sélectionnable ou graver les sous-titres directement dans une nouvelle vidéo sans modifier l’original.
Caractéristiques principales de Offline Subtitle Studio AI :
- Génération de sous-titres par IA directement sur Windows.
- Fonctionnement 100 % hors ligne pour protéger vos fichiers.
- Reconnaissance vocale locale basée sur faster-whisper et CTranslate2.
- Aucun envoi de vidéo, audio ou transcription vers un serveur externe.
- Modèle compact inclus pour une première utilisation entièrement offline.
- Modèles plus grands optionnels : Base, Small, Medium et Large-v2.
- Téléchargement unique des modèles depuis Hugging Face, puis utilisation hors ligne.
- Fonctionne sur CPU par défaut.
- Accélération possible avec carte NVIDIA compatible CUDA.
- Minutage précis au niveau des mots pour des sous-titres plus naturels.
- Table de sous-titres éditable pour corriger le texte et les temps.
- File d’attente par lot pour traiter plusieurs fichiers audio ou vidéo.
- Presets de style ASS avec choix de police, taille, couleur, contour et position.
- Exportation en SRT, VTT, TXT et ASS.
- Possibilité de créer un fichier sidecar, d’intégrer une piste ou de graver les sous-titres.
- Prise en charge des formats courants comme MP4, MKV, MOV, AVI, MP3, WAV et M4A.
- Achat unique, sans abonnement, sans publicité, sans compte et sans télémétrie.
Offline Subtitle Studio AI s’adresse aux YouTubeurs, monteurs vidéo, podcasteurs, formateurs, agences, freelances et créateurs de contenu qui ont besoin de sous-titres fiables sans dépendre d’un service cloud. Il est également utile pour l’accessibilité, l’archivage, les vidéos de formation et les projets confidentiels.
Note that there is also AI Audio To Text Generator Pro, une autre solution dédiée à la transcription audio vers texte. Vous pouvez la découvrir ici : https://www.trucnet.com/ai-audio-to-text-pro/
Offline Subtitle Studio AI est une solution complète pour générer, éditer, styliser, exporter, intégrer ou graver des sous-titres avec l’IA, tout en gardant les fichiers localement sur votre PC. Simple, privé et sans abonnement, il convient parfaitement aux créateurs qui veulent produire des sous-titres hors ligne de manière rapide et sécurisée.
Version : 1.0.3
Language : English
Size : 1.29 Go /Portable: 1.80 Go
Configuration:
– Windows (x64 Bits): 10, 11
Télécharger Offline Subtitle Studio AI v1.0.3
Télécharger Offline Subtitle Studio AI Portable v1.0.3
This article was updated on July 1, 2026
